弥牟镇驿舍小酌

宋 ·宋诗

邮yóu亭tíng草cǎo草cǎo置zhì盘pán盂yú,買mǎi果guǒ煎jiān蔬shū便biàn有yǒu餘yú。
自zì许xǔ白bái云yún终zhōng醉zuì死sǐ,不bù论lùn黄huáng纸zhǐ有yǒu除chú书shū。
角jiǎo巾jīn垫diàn雨yǔ蝉chán声shēng外wài,细xì葛gé含hán风fēng日rì落luò初chū。
行xíng遍biàn天tiān涯yá身shēn尚shàng健jiàn,却què嫌xián陶táo令lìng爱ài吾wú廬lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邮亭:驿站。

草草:简略,随便。

除书:任命官员的诏书。

角巾垫雨:用头巾挡雨,形容狼狈或洒脱。

细葛:细葛布做的衣服。

陶令:陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐。

爱吾庐:陶渊明诗“结庐在人境”,此处反用其意。

译文

在驿站里随便摆上盘碗,买点水果煮点蔬菜就很丰盛。我自信能在白云深处醉死,不管朝廷有没有新的任命书。头巾被雨淋湿,蝉声在耳边响起;细葛布衣服含着微风,正是日落时分。走遍天涯海角身体还很健康,反而嫌弃陶渊明太爱他的茅屋(不愿离开)。

赏析

这首诗表现了陆游豪放不羁的性格和对自由的向往。他宁愿在风雨中漂泊,也不愿受官场束缚,甚至调侃陶渊明的恋家,显示出一种超越传统隐逸观念的独特人生观,格调高昂。