楼上醉歌

宋 ·宋诗

我wǒ游yóu四sì方fāng不bù得dé意yì,阳yáng狂kuáng施shī药yào成chéng都dū市shì。
大dà瓢piáo满mǎn贮zhù随suí所suǒ求qiú,聊liáo为wèi疲pí民mín起qǐ憔qiáo悴cuì。
瓢piáo空kōng夜yè静jìng上shàng高gāo楼lóu,買mǎi酒jiǔ卷juàn帘lián邀yāo月yuè醉zuì。
醉zuì中zhōng拂fú剑jiàn光guāng射shè月yuè,往wǎng往wǎng悲bēi歌gē独dú流liú涕tì。
刬chǎn却què君jūn山shān湘xiāng水shuǐ平píng,斫zhuó却què桂guì树shù月yuè更gèng明míng。
丈zhàng夫fū有yǒu志zhì苦kǔ难nàn成chéng,修xiū名míng未wèi立lì华huá发fà生shēng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳狂:假装疯癫。

施药成都市:陆游在成都曾卖药为生。

疲民:疲惫的人民。

刬(chǎn)却:铲平。

君山:洞庭湖中的山。

桂树:传说月中有桂树。

修名:美好的名声。

华发:白发。

译文

我游历四方不得志,假装疯癫在成都街头卖药。大瓢里装满药水随人索取,姑且用来救治那些憔悴疲惫的百姓。瓢空了,夜深人静时我登上高楼,买酒卷起帘子邀请明月共醉。醉中挥舞宝剑,剑光射向月亮,常常独自悲歌流泪。我想铲平君山让湘水平静,砍掉月中的桂树让月亮更明亮。丈夫有志气却难以成功,美好的名声还没建立,头发已经白了。

赏析

此诗极具浪漫主义色彩,通过夸张的想象(铲山、斫桂)表达诗人渴望改变现实、澄清天下的雄心壮志。然而现实的残酷使他在醉歌中流露悲凉,形成了强烈的艺术张力,感人至深。