病起书怀二首其二

宋 ·宋诗

酒jiǔ酣hān看kàn剑jiàn凛lǐn生shēng风fēng,身shēn是shì天tiān涯yá一yī秃tū翁wēng。
扪mén虱shī剧jù谈tán空kōng自zì许xǔ,闻wén鸡jī浩hào叹tàn与yǔ谁shuí同tóng。
玉yù关guān岁suì晚wǎn无wú来lái使shǐ,沙shā苑yuàn春chūn生shēng有yǒu去qù鸿hóng。
人rén寿shòu定dìng非fēi金jīn石shí永yǒng,可kě令lìng虚xū死sǐ蜀shǔ山shān中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扪虱:捉虱子,形容从容不拘小节,典出王猛。

闻鸡:闻鸡起舞,典出祖逖,指立志报国。

玉关:玉门关,代指边疆。

沙苑:地名,产马之地,代指前线。

译文

酒喝得痛快看着宝剑凛然生风,身体却是天涯沦落的一个秃头老翁。捉着虱子高谈阔论只是自我欣赏,听到鸡鸣浩叹不知谁能与我同心。玉门关年终没有使者到来,沙苑春天有鸿雁飞去。人的寿命肯定不像金石那样永恒,怎么能让我白白死在蜀山之中呢?

赏析

通过“扪虱”、“闻鸡”两个典故,对比昔日的豪气与今日的落寞。反问句结尾,强烈表达了对虚度光阴、壮志未酬的不甘与愤懑。