还家二绝其二

宋 ·宋诗

竹zhú因yīn易yì叶yè听tīng风fēng吹chuī,入rù屋wū穿chuān窗chuāng纵zòng所suǒ之zhī。
我wǒ亦yì闭bì斋zhāi愆qiān扫sǎo溉gài,渠qú因yīn投tóu隙xì遂suì纷fēn披pī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

易叶:换叶。

纵所之:任凭它去。

愆:耽误,过失。

扫溉:打扫和灌溉。

渠:它,指风。

纷披:散乱的样子。

译文

竹子因为换叶,任凭风吹,风钻进屋里,穿过窗户,随心所欲地吹着。我也关起书斋,耽误了打扫和灌溉,它便趁着空隙,把竹叶吹得纷纷散乱。

赏析

写风吹竹叶入屋穿窗,诗人闭斋未扫,任其纷披。以拟人手法写风之“投隙”,生动有趣,表现诗人闲适自得、随遇而安的心境。