一点心灯，灵明炳焕。
去古来今，清光无间。
不同万斛金莲，惑乱痴人赏玩。
今朝上元节，拈出普请看。
拟议寻思，空华翳眼。
偈颂一百一十七首其五二
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵明炳焕：心灵清明，光彩夺目。
清光无间：清净的光芒没有间隔，普照一切。
万斛金莲：大量的金色莲花灯，指元宵节的装饰。
惑乱：迷惑扰乱。
上元节：元宵节。
空华翳眼：空中的幻花遮蔽眼睛，喻指妄想障蔽真心。
译文
心中那一点智慧的灯火，灵动清明，光彩焕发。从古至今，这股清净的光芒毫无间断。它不同于成千上万盏金色莲花灯，那些只会迷惑扰乱痴人的赏玩兴致。今天是元宵节，我把这真正的明灯拈出来给大家看。如果还在犹豫思考，那就如同空中幻花遮蔽了双眼一般徒劳。
赏析
再次以心灯对比花灯，强调内在觉悟优于外在形式。批评沉迷于节日繁华而忽视内心光明的行为，呼吁直接体认本心，避免思维陷阱。