丁酉上元三首其二

宋 ·宋诗

鼓gǔ吹chuī连lián天tiān沸fèi五wǔ门mén,灯dēng山shān万wàn炬jù动dòng黄huáng昏hūn。
美měi人rén与yǔ月yuè正zhèng同tóng色sè,客kè子zi折zhé梅méi空kōng断duàn魂hún。
宝bǎo马mǎ暗àn尘chén思sī辇niǎn路lù,钓diào舩chuán孤gū火huǒ梦mèng江jiāng村cūn。
古gǔ来lái漫màn道dào新xīn知zhī乐lè,此cǐ意yì何hé由yóu可kě共gòng论lùn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼓吹:音乐演奏。

五门:皇宫的五道门,代指京城。

灯山:堆积如山的灯笼。

同色:颜色相同,形容美人肤色白皙如月。

断魂:形容极度悲伤或感动。

辇路:皇帝车驾经过的道路。

钓舩:钓鱼船。

新知乐:新的知识或乐趣,此处反语,指表面的快乐。

译文

音乐声响彻天空沸腾在五门之内,万炬灯山在黄昏中晃动。美人的脸色和月亮一样洁白,游客折梅时徒然感到伤心。宝马扬起暗尘思念着御道,孤舟上的渔火梦想着江村。自古以来空谈新知识带来的快乐,这种心意怎么能和别人共同讨论呢?

赏析

诗中通过对比宫廷的奢华与江湖的清冷,表达了诗人内心的孤独与高洁。结尾两句含蓄深沉,暗示了知音难觅的悲哀。