大梦行当觉，百年特未满。
遑哀已逝人，长眠寄孤馆。
念我同年生，意长日月短。
盐车困骐骥，烈火废圭瓒。
后生有奇骨，出语已精悍。
萧然野鹤姿，谁复识中散。
有生寓大块，死者谁不窾。
嗟君独久客，不识黄土煖。
推衣助孝子，一溉滋汤旱。
谁能脱左骖，大事不可缓。
李宪仲哀词
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大梦：人生如梦，典出《庄子》。
特：仅仅，不过。
遑哀：何必悲伤。
孤馆：孤寂的客舍，指坟墓或停灵处。
同年生：科举时代同榜录取的人互称同年。
盐车困骐骥：典出《战国策》，良马拉盐车，比喻人才受压抑。
圭瓒：玉制的酒器，比喻珍贵的人才或器物被毁。
奇骨：非凡的骨骼相貌，指天赋异禀。
精悍：精神饱满，言辞犀利。
野鹤姿：闲适超脱的姿态。
中散：嵇康曾任中散大夫，此处借指李宪仲的高洁品格。
大块：大自然，天地。
窾（kuǎn）：空隙，引申为归宿或消散。
久客：长期旅居他乡。
黄土煖：死后入土为安，享受温暖。
推衣：脱下衣服赠人，典出晏婴或类似义举，指慷慨助人。
一溉：一次灌溉，比喻微小的帮助。
汤旱：沸水般的干旱，比喻极度困境。
脱左骖：解开左边马匹赠送，典出秦穆公救饥民，比喻急人之难。
译文
人生就像一场大梦终将醒来，百年光阴其实短暂得不足挂齿。何必为已经逝去的人悲伤，让他长眠于孤寂的馆舍之中。想起我们曾是同榜进士，情谊深长而日月匆匆。他像被困在盐车下的千里马，又像被烈火熔毁的玉制酒器，才华未展便遭摧折。后辈中有这样奇异的骨相，开口说话就已显得精干强悍。他那萧洒如野鹤般的姿态，如今谁还能认出他是像嵇康那样的高士？生命寄寓于天地之间，死者最终都归于虚空。可叹你独自长久客居他乡，不知道黄土之下是否温暖。我曾脱下衣服资助他的孝子，用微薄之力滋润他如沸水般焦渴的家境。谁能像古人那样解下左边的马匹来救助急难？大事不可拖延，需尽快安葬故人。