华发萧萧居士身，江头风雨折乌巾。
无人问字尤宜懒，有吏徴租未是贫。
薄宦倘来难倚仗，旧交渐少每酸辛。
敲门且复寻僧话，要结他生物外因。
自咏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华发：花白的头发。
乌巾：黑色头巾，隐士所戴。
问字：请教文字学问。
徴租：征收租税。
薄宦：卑微的官职。
倘来：偶然得来。
物外因：超脱世俗的缘分。
译文
满头白发稀疏，我是个居士身份，站在江边风雨吹折了我的黑头巾。没人来请教文字，正好适合我懒散；虽然有官吏来征收租税，但这还不算贫穷。卑微的官职是偶然得来的，难以依靠；老朋友逐渐减少，每当想起总感到心酸。敲开寺门姑且去找僧人聊天，想要结交这种超脱世俗的缘分。
赏析
此诗是自画像式的抒怀，表现了诗人晚年淡泊名利、甘于清贫、寄情佛老的心境，语言平实而意味深长。