千山鸟飞绝，万迳人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
江雪
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 绝：尽，无。
2. 万径：所有小路。
3. 人踪：人的踪迹。
4. 蓑笠：蓑衣与斗笠。
5. 翁：老人。
译文
千座山上鸟的影都绝了，万条路上人的迹也没了。只剩一条孤船、一个披蓑戴笠的老头，独自个在下着雪的寒江上钓鱼。
赏析
前两句以“千山”“万径”的广袤反衬“绝”“灭”的死寂，后两句以孤舟独钓点睛。二十字写尽天地清冷，渔翁形象实为诗人贬谪永州后孤高不屈的自况。