野兴二首其一

宋 ·宋诗

红hóng饭fàn青qīng蔬shū美měi莫mò加jiā,邻lín翁wēng能néng共gòng一yī瓯ōu茶chá。
舍shě西xī日rì紧jǐn花huā房fáng敛liǎn,港gǎng北běi风fēng生shēng柳liǔ脚jiǎo斜xié。
笻qióng杖zhàng不bù妨fáng闲xián有yǒu伴bàn,茆máo簷yán终zhōng胜shèng老lǎo无wú家jiā。
自zì惊jīng七qī十shí犹yóu强qiáng健jiàn,采cǎi药yào归guī来lái见jiàn暮mù鸦yā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红饭:指糙米饭,或杂有豆类呈红色。

瓯:小盆,此处指茶碗。

花房:花冠,花瓣。

笻杖:竹杖。笻,一种竹子。

茆簷:茅草屋檐。茆,同“茅”。

强健:健康有力。

译文

红米饭配着青菜,味道真是美得没法再好了,邻居的老翁还能和我一起喝上一碗茶。屋子西边太阳正烈,花房都收拢了;港北边风吹起来,柳枝斜斜地飘着。拄着竹杖不妨有个闲伴一起走走,茅草屋檐终究胜过到老没有家。我自己都吃惊,七十岁了还这么强健,采药回来时已经看见暮鸦归巢了。

赏析

此诗写村居野兴,充满生活气息。首联写粗茶淡饭与邻翁共饮,见安贫乐道;颔联写花房敛、柳脚斜,观察细致,对仗工巧;颈联以竹杖有伴、茅檐胜无家,写知足自安;尾联以七十强健、采药暮归作结,老当益壮之情溢于言表。全诗语言朴素,意境闲适。