野兴二首其二

宋 ·宋诗

鬓bìn边biān莫mò笑xiào久jiǔ星xīng星xīng,造zào物wù常cháng鍾zhōng我wǒ辈bèi情qíng。
每měi带dài餘yú酲chéng蹋tà花huā影yǐng,又yòu和hé残cán梦mèng听tīng莺yīng声shēng。
轩xuān窗chuāng风fēng过guò书shū籖qian乱luàn,洲zhōu渚zhǔ潮cháo生shēng钓diào艇tǐng横héng。
韩hán子zi未wèi除chú豪háo气qì在zài,文wén章zhāng都dōu待dài不bù平píng鸣míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星星:形容鬓发花白。

钟:聚集,专注。

余酲:残余的酒醉。

书籖:书签,代指书籍。

韩子:指韩愈,其文多不平之鸣。

不平鸣:韩愈《送孟东野序》有“大凡物不得其平则鸣”之语。

译文

别笑我鬓边的头发早就花白了,老天爷偏偏把深情厚意都聚在我们这类人身上。我常常带着隔夜的残醉,踩着花影散步;又和着未尽的残梦,听黄莺啼叫。风从轩窗吹过,把书签都吹乱了;洲渚上潮水涨起来,钓艇横在那里。我像韩愈一样,那股豪气还没有消除,写文章都等着为不平之事而鸣呢。

赏析

此诗写老而弥坚的豪情。首联自嘲鬓白,却以造物钟情自许,豁达中见自负;颔联“带余酲”“和残梦”写闲适生活,对仗工稳;颈联写风乱书签、潮生钓艇,动静相生;尾联用韩愈“不平则鸣”典,点明豪气未除、文章为不平而作的主旨。全诗洒脱豪迈,老骥伏枥之志宛然。