佛性戒珠心地印，婬坊酒肆光迥迥。
宝寿见他打一拳，从斯脱却劳生病。
证道歌其一○七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛性戒珠心地印：指佛性、戒律、智慧如同宝珠和印章，印在心地上。
婬坊酒肆：淫乱场所和酒馆，比喻红尘俗世或充满诱惑的环境。
光迥迥：光芒明亮深远，指心性之光在污浊环境中依然清晰可见。
宝寿：人名，可能指某位禅师或典故人物，此处借指经历考验者。
劳生病：劳累致病，比喻因执着而产生的痛苦。
译文
佛性、戒律和智慧如同宝珠一般，深深印在我的心地之上。即使身处淫坊酒肆这样的喧嚣之地，我的心光依然明亮透彻，不被污染。就像宝寿曾经遭受拳打一样，从那以后，他彻底摆脱了因执着身体感受而产生的劳累和病痛，获得了真正的自在。
赏析
此偈强调“心净则国土净”，即便身处恶劣环境，只要心地光明，便能保持本色。引用“宝寿挨打”的典故（或类似公案），说明通过逆境磨练可以去除身心的执着与痛苦，体现了禅宗在尘世中修行的勇气和智慧。