買臣素贱犹乡守，庄舄虽荣尚越吟。
已葺吾园似仙府，莫教归信苦沈沈。
再代答
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
買臣：朱买臣，汉代贫士，后任会稽太守，荣归故里。
乡守：在本乡做太守。
庄舄（xì）：战国时越国人，在楚国做高官，病中仍唱越歌，思念故乡。
越吟：唱越地的歌曲，表示思乡。
吾园：我的家园。
仙府：仙境般的住所。
沈沈：深邃、遥远，此处指消息不通或归期渺茫。
译文
朱买臣出身贫贱尚且能做本乡的太守，庄舄虽然身居高位却仍然唱着越地的歌谣思念家乡。我已经修缮了我的家园，让它看起来像仙府一样美好，请不要让我的归家书信苦苦等待，变得遥遥无期。
赏析
诗人连用两个典故，朱买臣的荣归与庄舄的思乡，表明无论地位高低，人都应有归属感。他将自己修建的家园比作仙府，表达了对隐居生活的向往，并恳切地请求不要阻断归路。情感真挚，逻辑严密，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的灵活处世哲学。