两铦金镮鸣历历，大似簷头雨滴滴。
试问参方什麽声，迷心未达菩提力。
证道歌其一一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两铦金镮：指锡杖顶端的金属环，摇晃时会发出声音。
鸣历历：声音清脆响亮。
簷头雨滴滴：屋檐下的雨滴声，比喻单调重复的声音。
参方：游历四方，参访善知识。
菩提力：觉悟的力量。
译文
锡杖上的两个金属环发出清脆的响声，听起来很像屋檐下滴答的雨声。试问那些四处参访的僧人，你们听到的到底是什么声音？如果心还在迷惑之中，没有通达觉悟的力量，那么听到的也只是普通的声响而已，无法从中领悟大道。
赏析
此偈通过听觉意象，探讨“闻声悟道”的可能性。指出若心迷，则锡杖声无异于雨声；若心悟，则处处皆是道场。批评了盲目参方而不反求诸己的行为，强调觉悟的关键在于内心的开启，而非外在的形式。