芳草东西路，绿杨长短亭。
人生岂匏系，吾志本鸿冥。
征袖朝沾雨，归帆夜戴星。
长鱼幸能買，且复倒残瓶。
归次樊江
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归次：归途中的停留之处。次，停留。
长短亭：古时道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行人休息。
匏系：像葫芦一样被系住不动。语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”
鸿冥：鸿雁飞入高空，喻志向高远。
征袖：远行的衣袖。
长鱼：大鱼。
译文
芳草萋萋，铺满了东西往来的道路；绿杨掩映着长短不一的驿亭。人生怎么能像葫芦那样被系住不动呢？我的志向本来就如同鸿雁飞向高空。远行时衣袖在早晨被雨水打湿，归来的船帆在夜里顶着星光前行。幸好还能买到大鱼，就暂且把瓶中剩下的酒倒出来喝吧。
赏析
此诗写归途所见所感。首联以芳草绿杨、长短亭勾勒旅途景象。颔联用“匏系”“鸿冥”对比，表明不甘束缚、志在四方的胸怀。颈联写早行夜归的辛苦。尾联以买鱼倒酒作结，见随遇而安之态。全诗意境开阔，情感豪迈中带洒脱。