闻蛙

宋 ·宋诗

科kē斗dòu忽hū安ān在zài,蛙wā声shēng豪háo有yǒu餘yú。
虽suī成chéng两liǎng部bù乐lè,恨hèn失shī一yī编biān书shū。
忿fèn怒nù缘yuán何hé事shì,号hào呼hū可kě奈nài渠qú。
厨chú人rén不bù遐xiá弃qì,犹yóu得dé伴bàn溪xī鱼yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

科斗:蝌蚪。

两部乐:指蛙鸣如两部鼓吹。典出《南史·孔珪传》,孔珪不乐闻人语,而爱听蛙鸣,称“此两部鼓吹”。

一编书:指《汉书·艺文志》所载《蝌蚪书》,此处借指古书。

渠:他,指蛙。

译文

蝌蚪忽然间不知到哪里去了,青蛙的叫声却豪壮有余。虽然蛙鸣成了两部鼓吹之乐,只恨丢失了一编古书(蝌蚪文)。它们这样忿怒是为了什么事呢?这样号呼又能拿它们怎么办?厨房里的人没有远远地抛弃它们,它们还能伴着溪中的鱼儿。

赏析

此诗咏蛙,风趣幽默。首联以蝌蚪化蛙起笔,写蛙声之豪;颔联用孔珪“两部鼓吹”典,又借“蝌蚪书”生发,妙趣横生;颈联问蛙何怒,无可奈何;尾联以厨人未弃、伴溪鱼作结,调侃中见旷达。全诗用典自然,语言诙谐,体现了陆游闲居时的生活情趣。