雨声点滴朝复暮，中有诗人绝尘句。
云门咸池渺千古，断谱遗音此其绪。
雨声点滴夜不休，中有羁臣去国愁。
九疑聨翩湘水秋，忠诚内激涕自流。
我今衰病百无念，卧对青灯吐残焰。
支床纳息効寒龟，傍枕长吟笑孤剑。
雨声不断睡愈美，窗白鸦啼揽衣起。
呼儿烧兔倾浊醪，又倚胡床雨声里。
雨声
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门咸池：相传为黄帝、尧时的古乐舞，泛指上古雅乐。
断谱遗音：指失传的古乐谱和残存的乐音。
九疑：即九嶷山，在今湖南宁远，传说舜葬于此。
羁臣：被贬谪或流落他乡的臣子。
支床纳息：像乌龟一样支着床呼吸，形容衰老少动。
胡床：一种可折叠的轻便坐具，类似马扎。
译文
雨声滴滴答答，从早到晚下个不停，这雨声里仿佛藏着诗人超脱尘世的好句子。上古的云门、咸池那样的雅乐已经渺茫难寻了，可那失传的曲谱和残存的音调，似乎就从这雨声里透出一点头绪来。雨声滴滴答答，夜里也不肯停，这声音里又含着被贬远行的臣子离开京城的愁苦。九嶷山连绵起伏，湘江上已是秋天，忠贞之情在胸中激荡，眼泪便自己流了下来。我如今又老又病，什么念头都没有了，只是躺着面对一盏青灯，看它吐着将尽的火苗。我像寒冬里的乌龟那样支着床、缓缓呼吸，又靠在枕上长声吟诗，笑看那把孤零零的剑。雨声不断，我反倒睡得越发香甜，直到窗纸发白、乌鸦啼叫，才披衣起身。叫儿子去烤兔肉、倒出浊酒，我又斜靠在胡床上，听那雨声。
赏析
全诗以雨声为线索，贯穿古今，由雨声联想到古诗遗音与忠臣去国之愁，再转到自身衰病闲居的境况。诗中既有对古乐的追慕，也有对羁臣忠诚的共鸣，最后以听雨饮酒的旷达作结。语言质朴而意境深远，体现了陆游晚年退居时复杂的心境。