次韵范参政书怀十首其四

宋 ·宋诗

感gǎn昔xī伤shāng怀huái一yī喟kuì然rán,事shì贤xián犹yóu及jí绍shào兴xīng前qián。
此cǐ身shēn颠diān仆pū应yīng无wú日rì,诸zhū老lǎo凋diāo零líng不bù计jì年nián。
客kè少shǎo可kě罗luó门mén外wài雀què,家jiā贫pín也yě办bàn杖zhàng头tóu钱qián。
揷chā花huā醉zuì舞wǔ春chūn风fēng里lǐ,不bù学xué庞páng翁wēng更gèng问wèn禅chán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

喟然:感叹貌。

绍兴:宋高宗年号(1131—1162)。

杖头钱:买酒的钱。典出《世说新语》。

庞翁:指庞蕴,唐代居士,参禅有得。

揷花:即插花。

译文

我感念往昔,伤怀不已,不禁长叹一声,我还能赶上在绍兴年间之前侍奉贤者。我这辈子颠沛流离,应该没有多少日子了,那些老前辈们一个个凋零,已经数不清有多少年了。客人稀少,门外可以张网捕雀;家里虽穷,也还备得起买酒的钱。我就在春风里插着花醉舞,不去学庞居士那样还要问禅。

赏析

此诗次韵书怀,感昔伤今。首联追忆绍兴前事,喟然长叹;颔联言身世颠仆、诸老凋零;颈联写客少家贫而犹能办酒;尾联以插花醉舞、不学庞翁问禅作结,见旷达自放之态。全诗情感深沉,于悲慨中见洒脱。