四牡使臣

宋 ·宋诗

怀huái归guī将jiāng父fù母mǔ,四sì牡mǔ苦kǔ愔yīn愔yīn。
是shì我wǒ心xīn中zhōng事shì,君jūn从cóng何hé处chù知zhī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四牡使臣:指《诗经·四牡》中的使者。

怀归将父母:想回家侍奉父母。

苦愔愔:心中忧郁深沉。

君从何处知:君王从哪里知道这些心事。

译文

想要回家侍奉父母,驾车的马匹都显得疲惫不堪,内心充满忧郁。这是我心中的私密情感,君王又怎么能知道呢?

赏析

描绘使臣在外奔波无法尽孝的痛苦,以及这种私人情感不被上级理解的孤独,反映了仕途与孝道之间的张力。