次韵范参政书怀十首其三

宋 ·宋诗

身shēn寄jì崦yān嵫zī欲yù尽jǐn时shí,且qiě贪tān餘yú景jǐng伴bàn儿ér嬉xī。
故gù廬lú手shǒu种zhǒng竹zhú千qiān个gè,醉zuì帽mào时shí𥮾cǎn花huā一yī枝zhī。
蠧dù箧qiè有yǒu书shū供gōng夙sù好hǎo,衡héng门mén无wú客kè作zuò新xīn知zhī。
羊yáng裘qiú自zì欠qiàn封fēng侯hóu骨gǔ,敢gǎn道dào君jūn房fáng彻chè底dǐ痴chī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崦嵫:山名,古代常指日落之处,喻晚年。崦,音yān。

餘景:残余的光阴。

蠧箧:被虫蛀的书箱。蠧,同“蠹”。

衡门:横木为门,指简陋的房屋。

羊裘:羊皮袄,典出严光披羊裘垂钓。

君房:指严光(字子陵)?此处用典,君房或指东汉侯霸字君房,严光曾谓“怀仁辅义天下悦,阿谀顺旨要领绝”。

译文

我这个人寄居在世,就像太阳快要落山一样,到了晚年,姑且贪恋这残余的光阴,陪着孩子们玩耍。旧居旁我亲手种下的竹子有上千棵,喝醉时帽子上还时不时插上一枝花。虫蛀的书箱里还有书,可供我平日的爱好;简陋的屋门前没有客人来,也就没有新交。我像严光那样披着羊裘,却天生没有封侯的骨相,哪里敢说君房彻底痴呢。

赏析

此诗次韵书怀,写暮年闲居。首联以崦嵫喻晚景,贪伴儿嬉;颔联写种竹插花,见生活情趣;颈联言书供夙好、门无新知;尾联用严光典自嘲无封侯骨。全诗于闲淡中见自适,于自嘲中见傲骨。