偈颂一百三十三首其二九

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng高gāo,秋qiū叶yè脱tuō。
乱luàn走zǒu衲nà僧sēng,天tiān涯yá海hǎi角jiǎo。

全文共 19 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衲僧:指穿着补丁袈裟的禅宗僧人。

天涯海角:形容极远的地方,此处喻指心念纷飞、无处安放的境界。

译文

当高爽的秋风吹起时,枯黄的树叶纷纷脱落。那些四处奔波的修行人,就像落叶一样在天涯海角间乱走,找不到真正的归宿。

赏析

此偈以秋风落叶为喻,讽刺修行者向外驰求、心无定所的状态。通过自然景象与人事活动的对比,点出“动”之虚妄,暗示真理不在远方的追逐中,而在当下的静观里。