橹枝讴轧出烟津，醉倚船篷岸幅巾。
禹穴探书惭旧学，涂山执玉记前身。
云低野泽号新雁，露湿芳洲老白蘋。
逸少亡来欲千载，眼中髣髴见清真。
舟中望禹祠兰亭诸山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
橹枝：船橹，代指船桨。
讴轧：象声词，摇橹的声音。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，称幅巾。
禹穴：在浙江绍兴会稽山，相传为禹藏书处。
涂山执玉：相传禹在涂山大会诸侯，执玉帛者万国。
逸少：王羲之字逸少，曾居兰亭。
清真：清纯真朴，指王羲之的风神。
译文
我摇着船桨，在吱吱呀呀的声响里驶出了烟雾笼罩的渡口，喝醉了酒，斜靠在船篷上，头上随意裹着幅巾。想到大禹在禹穴藏书的事，我惭愧自己学问旧日浅薄；又记起涂山大会上诸侯执玉朝见的盛况，仿佛那是前身经历。云层低垂在荒野沼泽上，新来的大雁声声哀号；露水打湿了芬芳的洲渚，白色的蘋花已经老了。王羲之去世将近千年，可我眼中仿佛还能看见他那清纯真朴的风神。
赏析
此诗写舟行望禹祠、兰亭诸山所见所感。首联以动衬静，勾勒醉卧船中的闲适；颔联借禹穴、涂山典故，抒发对古圣先贤的追慕与自惭；颈联以雁号、蘋老点染秋景，暗含身世之感；尾联由景及人，于怀古中寄寓对王羲之清真气度的向往。全诗情景交融，用典自然，沉郁中见旷达。