濯罢铜𫘞陌上尘，此生长作水云人。
更贫家业犹供酒，未死年光尽属身。
闭户棋声闻腷膊，卷帘山色对嶙峋。
贵公漫说林间事，东路何人岸角巾。
闲趣
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜𫘞陌：洛阳铜驼街，代指繁华都市。
水云人：指隐居江湖之人。
腷膊：象声词，形容棋声。
嶙峋：形容山石突兀。
岸角巾：掀起头巾，形容洒脱不羁。
译文
我洗去了铜驼街上的尘土，这一辈子就打算做个寄情山水云霞的人。家里虽然更穷了，可家业还供得起我喝酒；只要人还没死，剩下的时光就全归我自己支配。关起门来下棋，能听到棋子噼噼啪啪的声响；卷起帘子，正对着嶙峋的山色。那些显贵们空口白牙地谈论山林隐居的事，可东边路上又有谁真的掀起头巾、洒脱归隐呢？
赏析
此诗写闲居之趣。首联以“濯尘”起笔，表明归隐之志；颔联写贫而能酒、生而由身，见旷达襟怀；颈联以棋声、山色烘托闲适；尾联讥讽贵公空谈林泉，反衬自己真隐之乐。全诗语言质朴，对仗工稳，于平淡中见真趣，体现了陆游晚年闲适诗的风格。