小园

宋 ·宋诗

新xīn作zuò小xiǎo溪xī园yuán,牵qiān藤téng迮zé缚fù门mén。
钓diào船chuán横héng北běi渚zhǔ,樵qiáo路lù接jiē东dōng村cūn。
静jìng坐zuò依yī林lín樾yuè,慵yōng眠mián傍bàng竹zhú根gēn。
还hái家jiā日rì已yǐ夕xī,栖qī雀què閙nào黄huáng昏hūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迮缚门:用藤条狭窄地绑扎成门。迮,狭窄。

北渚:北面的水中小洲。渚,水中的小块陆地。

林樾:林荫。樾,树荫。

慵眠:懒洋洋地睡觉。慵,懒散。

閙:同“闹”,喧闹。

译文

新修了一座带小溪的园子,牵着藤条狭窄地绑成园门。钓鱼的小船横在北面的水洲边,砍柴的小路一直通到东村。我静静地坐在林荫下,懒洋洋地靠着竹根打盹。回到家时太阳已经落山,归巢的雀儿在黄昏里叽叽喳喳地闹着。

赏析

此诗写小园闲居之乐。前四句写园门、钓船、樵路,展现小园环境的幽静与便利;后四句写静坐林樾、慵眠竹根、归家日夕、栖雀黄昏,以动衬静,充满生活气息。全诗语言自然,意境闲适,表现了诗人对田园生活的热爱。