海如黛色深，浪作雪点溅。
数峰黄金山，巉绝出水面。
此非想与因，了了目中见。
何时真往游，浮世付掣电。
假寐见海山异甚作小诗记之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黛色：青黑色。
巉绝：险峻陡峭。
想与因：想象与因缘，佛教语，指由想象或因果而生。
了了：分明清楚。
浮世：人间世。
掣电：闪电，喻迅疾。
译文
海水像黛色一样深，浪花溅起来像雪点。几座金黄色的山峰，险峻地露出水面。这不是我想象出来的，也不是什么因缘造成的，是我在梦里分明看见的。什么时候能真的去那里游玩呢？把这浮世的一切都交给闪电般的光阴吧。
赏析
诗记梦中海山奇景，前四句以黛海、雪浪、金山、巉绝构成一幅瑰丽画面，色彩鲜明。后四句辨明此景非想非因，了了在目，结以“浮世付掣电”的感慨，于奇幻中寄寓超脱尘世之思，想象奇崛。