绍煕又见四番春，春日春盘节物新。
独酌三杯愁对影，例添一岁老催人。
菊芽冒土如争出，柳色摇村已渐匀。
身是兰亭山下客，未容逸少擅清真。
立春
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绍煕：宋光宗年号（1190—1194），此处指绍熙年间。
春盘：古时立春日以蔬菜、饼饵等装盘，馈赠亲友或自食，称春盘。
例添：照例增添。
兰亭：地名，在今浙江绍兴，王羲之曾在此修禊并作《兰亭集序》。
逸少：王羲之字逸少。
清真：清纯真朴，此指超逸绝俗的风致。
译文
绍熙年间我又一次看到了春天，这已经是第四回了；立春这天，春盘里的节令物品都透着新鲜。我独自喝了三杯酒，对着自己的影子发愁，因为照例又添了一岁，这衰老正催逼着人。菊花的嫩芽从土里冒出来，好像争着往外长；柳树的颜色在村边摇曳，已经渐渐均匀了。我这个人本是兰亭山下的过客，可不能让王逸少独自占尽了那清纯真朴的风致啊。
赏析
此诗写立春感怀。首联点明时节，春盘一新；颔联写独酌对影、年岁催人，愁绪顿生；颈联转写菊芽柳色，生机盎然；尾联以兰亭自况，欲与王羲之争胜，于衰愁中振起。全诗由节物新到身老愁，再以自然生机与先贤风流自励，情感跌宕，对仗工稳，用典自然。