有风地鸣籁，无风石抱云。
上人如宴坐，不可堕声闻。
中岩十八咏风穴
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸣籁：指风吹孔穴发出的声音，语出《庄子·齐物论》“地籁”。
石抱云：形容岩石高耸入云，仿佛拥抱着云雾。
上人：对僧人的尊称。
宴坐：安闲地静坐，佛教用语，指禅定。
声闻：佛教术语，原指听闻佛陀教法而悟道的弟子，此处借指执着于外在声响或表象的境界。
译文
当风穿过洞穴时，大地便发出了如同乐器般的鸣响；而当风停歇之后，那高耸的岩石依旧静静地拥抱着缭绕的云雾。这位高僧就像是在安然入定一般，他的心境超脱了凡俗，绝不会堕落到只追求外在声响与表象的低层次境界之中。
赏析
此诗通过动静对比，描绘了风穴的自然奇观。前两句写景，后两句写人，以僧人的禅定之姿反衬自然之声，表达了诗人对超越感官、直指本心的禅意境界的推崇与向往。