读书未终卷而睡有感

宋 ·宋诗

暮mù年nián缘yuán一yī懒lǎn,百bǎi事shì俱jù弃qì置zhì。
今jīn遂suì懒lǎn到dào书shū,把bǎ卷juǎn辄zhé坐zuò睡shuì。
其qí餘yú懒lǎn则zé已yǐ,感gǎn此cǐ独dú歔xū欷xī。
念niàn昔xī少shào壮zhuàng时shí,日rì夜yè痛tòng磨mó砺lì。
誓shì言yán死sǐ为wéi期qī,身shēn在zài敢gǎn暴bào弃qì。
寜níng知zhī未wèi死sǐ前qián,殆dài欲yù负fù此cǐ志zhì。
颜yán回huí称chēng好hào学xué,扬yáng雄xióng乃nǎi识shí字zì。
勉miǎn哉zāi慕mù前qián修xiū,自zì畫huà圣shèng所suǒ讳huì。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歔欷:叹息,抽泣。

磨砺:磨炼,砥砺。

暴弃:自暴自弃。

颜回称好学:颜回是孔子最得意的弟子,以好学著称。

扬雄乃识字:扬雄是西汉学者,以博学识字闻名。

自画:自己限制自己,画地为牢。

译文

到了晚年,因为一个“懒”字,什么事情都丢下不做了。如今竟然懒到连书都不读,一拿起书卷就坐着打瞌睡。别的懒也就算了,唯独这件事让我感慨叹息。想起年轻力壮的时候,我日夜刻苦磨炼自己,发誓到死都要坚持,只要还活着,怎敢自暴自弃?哪里知道还没死,就几乎要辜负了当初的志向。颜回被称为好学,扬雄也不过是识字而已。努力啊,要仰慕前贤,自己限制自己,这是圣人所忌讳的。

赏析

诗人以“懒”为切入点,自嘲暮年读书即睡,实则抒发壮志未酬的悲慨。通过今昔对比,追忆少壮磨砺之志,反衬如今殆欲负志的无奈。用颜回、扬雄典故勉励自己,情感沉郁,自省中见不甘。