小室

宋 ·宋诗

小xiǎo室shì仅jǐn容róng膝xī,焚fén香xiāng观guān昨zuó非fēi。
出chū门mén寜níng有yǒu碍ài,知zhī我wǒ正zhèng须xū希xī。
霜shuāng橘jú争zhēng棋qí乐lè,仙xiān壶hú卖mài药yào归guī。
平píng生shēng钓diào竿gān手shǒu,不bù解jiě叩kòu黄huáng扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仅容膝:形容地方极小,只能容下膝盖。

观昨非:化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,指反省过去的错误。

寜:同“宁”,岂、难道。

知我正须希:用《老子》“知我者希,则我者贵”意,谓了解我的人少。

霜橘:经霜的橘子。

仙壶卖药:用费长房遇壶公典故,壶公悬壶卖药,此处指隐于市井。

黄扉:黄色宫门,指宰相官署,代指仕途高位。

译文

这间小屋窄得只够放下膝盖,我点起香来,反省自己从前做错的事。难道出门还有什么阻碍吗?只是了解我的人本来就少罢了。我像下棋一样享受着霜橘的乐趣,又像壶公那样卖药归来。我这双平生只拿钓竿的手,可不懂得去敲那宰相的黄色宫门。

赏析

诗写小室独处之乐与隐逸之志。首联以“仅容膝”状室小,焚香反省,见其内省。颔联自问自答,以“知我希”自慰。颈联用霜橘、仙壶典,写闲适生活。尾联“钓竿手”与“叩黄扉”对照,表明不慕荣利、甘于隐居的心志。全诗语言简淡,意境清幽。