幽居

宋 ·宋诗

海hǎi澨shì结jié茆máo新xīn,退tuì藏cáng常cháng畏wèi人rén。
已yǐ侵qīn垂chuí老lǎo境jìng,尚shàng爱ài不bù赀zī身shēn。
丹dān灶zào长cháng生shēng药yào,巢cháo居jū上shàng古gǔ民mín。
秋qiū来lái有yǒu奇qí事shì,鸥ōu鹭lù日rì相xiāng亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海澨:海边。澨,水边。

结茆:建造茅屋。茆,同“茅”。

不赀身:无价之身,指生命宝贵。赀,计量。

丹灶:炼丹的炉灶。

巢居:像鸟一样在树上筑巢而居,指远古简朴生活。

译文

我在海边新盖了一座茅屋,退隐藏身,常常怕见到外人。如今已经渐渐步入垂老的境地,可我还是珍爱自己这无价的身体。我守着炼丹的炉灶,想求长生之药;又像上古的百姓那样,住在巢穴里。秋天来了,倒有一件稀奇事:那些鸥鸟和鹭鸶,天天跟我亲近起来。

赏析

此诗写幽居海边的退藏生活。首联点明结茅海澨、畏人避世;颔联以“已侵垂老境”与“尚爱不赀身”对举,见其虽老而犹珍生命;颈联以丹灶求药、巢居慕古,表现超脱尘俗的志趣;尾联忽转笔写秋来鸥鹭日相亲,以物我无猜的和谐画面,暗含幽居之乐与孤寂之感的交织,语言平淡而意蕴深长。