幽居

宋 ·宋诗

万wàn家jiā水shuǐ竹zhú古gǔ山shān阴yīn,拣jiǎn得dé幽yōu居jū惬qiè素sù心xīn。
梁liáng燕yàn委wěi巢cháo知zhī社shè近jìn,井jǐng桐tóng飘piāo叶yè觉jué秋qiū深shēn。
琴qín缘yuán废fèi久jiǔ尘chén常cháng积jī,书shū为wèi開kāi稀xī蠹dù渐jiàn侵qīn。
幸xìng自zì杜dù门mén无wú一yī事shì,不bù须xū清qīng夜yè感gǎn衣yī砧zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山阴:绍兴古称。

委巢:燕子筑巢。

社近:临近春社日。

井桐:井边的梧桐树。

蠹:蛀虫。

衣砧:捣衣声,常引发愁思。

译文

万家灯火掩映在水竹之间,这是古老的山阴县,我挑选了这样一个幽静的住所来契合我朴素的心意。梁上的燕子筑巢,让我知道春社将近;井边的梧桐叶飘落,让我感觉到深秋已至。因为很久没弹琴,琴弦上积满了灰尘;因为很少打开书箱,书籍逐渐被蛀虫侵蚀。幸好关起门来没有什么事情,不需要在清冷的夜晚听到捣衣声而感伤。

赏析

诗歌以细腻的笔触描绘了幽居环境的静谧与时光流逝的痕迹。通过燕、桐、琴、书等意象,营造出一种孤寂但不凄凉的氛围。结尾点明“幸自杜门”,表达了诗人主动选择远离尘嚣、内心平静的状态。