晚步舍北归

宋 ·宋诗

昨zuó日rì海hǎi棠táng開kāi,今jīn朝zhāo燕yàn子zi来lái。
偶ǒu行xíng沙shā际jì去qù,却què傍bàng柳liǔ阴yīn回huí。
酒jiǔ是shì治zhì愁chóu药yào,书shū为wèi引yǐn睡shuì媒méi。
吾wú生shēng不bù乏fá此cǐ,外wài物wù信xìn悠yōu哉zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舍北:房屋北面。

治愁药:比喻酒能消愁。

引睡媒:比喻书助眠。

外物:身外之物,指名利等。

悠哉:悠闲自在。

译文

昨天海棠花开了,今天燕子就飞来了。我偶然沿着沙洲边走去,却又靠着柳树的阴影返回。酒是用来治疗忧愁的药物,书则是引导睡眠的媒介。我的生活并不缺乏这两样东西,至于身外的名利,确实可以置之度外,悠然自得。

赏析

诗中以花开燕来点明季节更替,进而引出诗人的日常生活状态。将酒比作药、书比作媒,比喻新颖有趣,体现了诗人安于现状、超脱世俗的闲适心境。