去国己酉冬，忽见十颁历。
衰残口两齿，困阨家四壁。
时看溪云生，饱听簷雨滴。
悠然度寒暑，何处著欣戚。
幽人岂知我，月夕闻吹笛。
何当五百岁，相与摩铜狄。
斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵其七
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去国：离开朝廷，指被罢官或外放。
己酉：宋孝宗淳熙十六年（1189年），陆游此时被免职回乡。
颁历：颁布新历书，代指一年过去。
困阨：困顿艰难。
家四壁：形容家境贫寒，只有四面墙壁。
簷雨：屋檐滴下的雨水。
欣戚：喜悦与悲伤。
摩铜狄：典故，传说汉武帝的铜仙人（铜狄）被王莽时移走，后有人见其在路边，抚摸它说‘行将老矣’。此处指岁月流逝，人事变迁。
译文
自从在己酉年冬天离开朝廷之后，我忽然发现已经过了十个年头，每年都有新的历书颁布。如今我衰老残破，嘴里只剩下两颗牙齿，家中贫困潦倒，除了四面墙壁几乎一无所有。闲暇时看着溪边的云气升起，饱听着屋檐下滴答的雨声。就这样悠然自得地度过寒冬酷暑，哪里还容得下那些欢喜或忧愁的情绪呢？隐居的人怎么会知道我的心思，只在月夜听到远处传来的笛声。什么时候才能等到五百年后，再像古人那样抚摸铜人感叹时光飞逝呢？
赏析
此诗写于陆游晚年闲居山阴时期。诗人回顾离京十年的漂泊生涯，以“口两齿”、“家四壁”极言衰老与贫困，却能在溪云簷雨中保持“悠然度寒暑”的旷达心态。结尾借“摩铜狄”典故，表达了对时间流逝、世事沧桑的深沉感慨，体现了诗人虽处困境仍力求超脱的精神境界。