残腊二首其一

宋 ·宋诗

残cán腊là无wú多duō寒hán渐jiàn薄báo,新xīn春chūn已yǐ近jìn日rì微wēi长zhǎng。
棋qí枰píng散sàn后hòu轩xuān窗chuāng静jìng,梅méi坞wù归guī来lái襟jīn袖xiù香xiāng。
海hǎi雾wù笼lóng山shān青qīng淡dàn淡dàn,河hé堤dī潴zhū水shuǐ白bái茫máng茫máng。
鹭lù飞fēi前qián导dǎo生shēng游yóu兴xìng,笑xiào岸àn纶guān巾jīn上shàng野yě航háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残腊:农历十二月末尾。

棋枰:棋盘。

梅坞:种满梅花的山谷或屋舍。

潴水:积水。潴,zhū。

纶巾:古代配有青丝带的头巾,此处指儒生装束。

野航:野外的小船。

译文

腊月即将结束,寒意渐渐减弱,新春已经临近,白天稍微变长了。下完棋后,轩窗内一片寂静;从梅花盛开的地方归来,衣袖上还残留着花香。海上的雾气笼罩着青山,颜色淡淡;河堤上积满了水,一片白茫茫的景象。白鹭在前面飞翔引导,引发了我的游玩兴致,我笑着整理好头巾,登上了郊外的小船。

赏析

此诗捕捉了冬末春初季节交替时的细微变化。通过“棋枰散后”、“梅坞归来”等生活片段,展现了诗人闲适雅致的生活情趣。后半部分写景开阔,由静转动,以白鹭引路、登舟出游作结,充满了生机与活力,体现了诗人对自然美的敏锐感知。