放船三家村，进棹十字港。
云山互吞吐，水草遥莽苍。
沙鸥下拍拍，野鹜浮两两。
箫骚菰蒲中，小艇时来往。
匡山如香炉，蓝水似车辋。
梦魂不可到，于此寄遐想。
瘦僧迎寺门，为我扫方丈。
指似北窗凉，此味愧专享。
我笑谢主人，聊可倚拄杖。
吾廬已清绝，敢取鱼熊掌。
游法云
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
进棹：划船前进。
箫骚：风声或草木摇动声。
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物。
匡山：庐山。
蓝水：蓝田县的水，王维辋川别墅所在地。
方丈：寺院住持的房间，也指禅房。
鱼熊掌：语出《孟子》“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也”，比喻难以兼得的珍贵事物。
译文
我把船停在三家村旁，划桨进入十字港。云雾缭绕的山峦互相吞吐，水草遥远而苍茫。沙鸥拍打着翅膀落下，野鸭成双成对地漂浮。在风吹菰蒲的萧瑟声中，小船不时往来穿梭。这里的景色像庐山一样秀美，像蓝田辋川一样清幽。梦魂无法到达那些仙境，只能在这里寄托遐想。瘦削的僧人在寺门口迎接我，为我打扫禅房。他指着北窗说那里凉爽宜人，这份滋味我惭愧地独自享用。我笑着感谢主人，姑且靠着拐杖欣赏吧。我的住所已经足够清绝，不敢奢求像鱼和熊掌那样两者兼得的美好。
赏析
此诗记述了一次游历法云寺的经历。诗人通过细腻的景物描写，营造了清幽脱俗的意境，并在与僧人的互动中流露出对隐逸生活的向往，同时保持了谦逊自守的态度，格调高雅。