岁华病思两侵寻，静看槐楸转午阴。
待睡不来聊小憩，煅诗未就且长吟。
还山久洗天涯恨，谢事新谐物外心。
忽有故人分禄米，呼儿先议赎雷琴。
昼卧初起书事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁华：时光，岁月。
侵寻：逐渐逼近，这里指衰老和病态渐渐加重。
槐楸（qiū）：槐树和楸树，泛指庭院中的树木。
午阴：正午时分的树荫。
煅诗：锤炼诗句，形容写诗时的反复推敲。
谢事：辞去官职或摆脱俗务。
物外心：超脱世俗的心境。
雷琴：一种名贵的古琴，相传因雷击木制成而得名。
译文
随着年岁增长，身体的病痛与内心的愁思都在不断加深，我静静地坐着，看着庭院里的槐树和楸树投下的阴影缓缓移动，意识到已是正午时分。本想睡个午觉却睡不着，只好稍微休息一下；正在苦苦推敲的诗句还没写成，便姑且先长长地吟诵几句来排遣。自从回到山间隐居，长久以来洗去了漂泊天涯的遗憾，如今辞别了官场事务，终于实现了向往已久的超脱尘世的心愿。忽然有一位老朋友送来了一些俸禄米粮作为接济，我便招呼儿子过来商量，打算先用这些钱去赎回那把被典当出去的雷琴。
赏析
这首诗展现了陆游晚年闲居生活的真实写照。前四句通过描写午睡不成、炼诗未就的细节，表现了诗人百无聊赖却又精神专注的状态。后四句笔锋一转，由个人的生活琐事上升到对归隐生活的满足感，最后以“赎雷琴”这一雅事收尾，既体现了生活的清贫，又彰显了诗人高洁的情操和对艺术生活的追求，语言平淡中见真淳。