青堂帐下白题歌，王师城外横天戈。
白首国母契丹女，泣问王师来谓何。
将军突骑擅府库，羌儿逃死独峰驼。
军中即日拜太守，兜鍪未脱群冠峨。
杜侯别乘不願行，自言壮志今消磨。
顾岂不知金币饶，家有清风誓不颇。
归来南北信所之，无极陋壤留则难。
却卷前志随征鴈，回首三吴风景和。
怜君骨法可学道，此身肯与树婆娑。
嗟予投帻亦不晚，君好访我嵩山阿。
送杜通直乞罢无极南归
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜通直：杜姓官员，通直为阶官名。
青堂帐：指辽国或北方游牧民族的营帐。
白题歌：胡人歌曲。
王师：宋朝军队。
横天戈：挥舞兵器。
国母契丹女：辽国太后或公主。
突骑：精锐骑兵。
擅府库：掌管仓库财物。
羌儿：西北少数民族。
独峰驼：单峰骆驼。
太守：地方长官。
兜鍪：头盔。
群冠峨：众官员戴高帽。
别乘：州郡佐官。
金币饶：金银财宝丰富。
清风誓不颇：发誓保持清廉。
无极：地名。
征雁：迁徙的大雁。
三吴：江浙地区。
婆娑：盘旋舞弄，亦指树枝摇曳。
投帻：扔掉头巾，指辞官。
嵩山阿：嵩山脚下。
译文
青堂帐下唱着白色的胡歌，宋朝军队在城外挥舞兵器。白头发的辽国母亲是契丹女子，哭着问宋军来做什么。将军率领精锐骑兵掌管府库，羌族孩子逃命骑着单峰骆驼。军中当天就拜了新太守，头盔还没脱下众官员已戴上高帽。杜侯作为佐官不愿前行，说自己壮志如今消磨殆尽。难道不知道金银财宝丰富？家里只有清风发誓不偏颇。回来南北随信意前往，无极这块简陋土地留下困难。卷起以前的志向跟随大雁，回首三吴风景和谐。可怜你的骨相可以学道，这身子肯与树木一起婆娑起舞吗？感叹我辞官也不算晚，你最好来嵩山脚下找我。
赏析
此诗送别友人杜通直，背景涉及宋辽边境冲突。诗人通过描写战场景象和友人的心理变化，表达了对官场腐败的不满和对清廉人格的坚守，同时也流露出归隐的愿望。