寄吕子和南厢

宋 ·宋诗

圣shèng代dài多duō名míng德dé,君jūn家jiā不bù乏fá公gōng。
还hái看kàn短duǎn袍páo绿lǜ,来lái蹋tà软ruǎn尘chén红hóng。
小xiǎo忍rěn便biàn无wú事shì,力lì行xíng方fāng有yǒu功gōng。
官guān闲xián能néng念niàn我wǒ,时shí寄jì尺chǐ书shū东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吕子和:陆游的朋友。

南厢:官署名称,指任职地点。

圣代:圣明的时代。

名德:有名望的德行。

短袍绿:低级官员的服饰。

软尘红:京城街道飞扬的尘土,代指官场。

力行:努力实践。

尺书:书信。

译文

圣明时代有很多有德行的名士,你家从来不缺乏公卿大臣。再看你穿着低级的绿色官袍,来到京城红尘中任职。稍微忍耐一下就能无事发生,努力实践才能建立功业。如果你官务闲暇能想念我,请时常寄一封书信到东方来。

赏析

这是一首赠答诗,既赞扬了友人家世和前程,又给出了为官处世的建议。语气亲切诚恳,体现了诗人对朋友的关怀和自身的处世智慧。