史局逾年别，重来已涕零。
朱书未绝笔，又欲汗新青。
再至史局
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史局：编修历史的机构。
逾年：超过一年。
朱书：用红笔批注或书写。
汗新青：典出刘向校书，“杀青简”指竹简烤干水分以便书写，这里指重新投入繁重的史书编纂工作。
译文
离开史局已经超过一年，再次回来时我已经泪流满面。红色的批注还没有停止，又要开始新的艰苦劳动了。
赏析
短短四句，道尽了史官工作的艰辛与执着。“涕零”二字极具感染力，既可能是感慨时光流逝，也可能是对历史责任的沉重感。体现了范镇作为史学家的敬业精神和沧桑之感。