十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字

宋 ·宋诗

束shù薪xīn从cóng涧jiàn底dǐ,及jí此cǐ不bù时shí求qiú。
力lì比bǐ鹅é黄huáng酒jiǔ,功gōng如rú狐hú白bái裘qiú。
分fēn才cái具jù糜mí粥zhōu,餘yú事shì暖nuǎn衾qīn稠chóu。
复fù恐kǒng成chéng骄jiāo惰duò,三sān更gēng起qǐ饭fàn牛niú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

束薪:捆扎好的柴火。

不时求:不按时节预先准备,临时寻找。

鹅黄酒:一种美酒,色如鹅黄。

狐白裘:珍贵的白色狐狸皮大衣。

糜粥:稀饭。

衾稠:被子厚实。

骄惰:骄傲懒惰。

饭牛:喂牛,典出宁戚饭牛歌,指勤劳务农。

译文

我从涧底砍来柴火捆好,趁着天气还没太冷赶紧储备。这柴火的效力堪比喝暖身的鹅黄酒,它的功劳就像穿上珍贵的狐白裘一样。有了它,勉强能熬出热粥果腹,剩下的热量还能把厚被子烘暖。但我担心这样会养成骄纵懒惰的习惯,所以半夜三更还要起来喂牛劳作。

赏析

陆游以戏作口吻写日常取暖之事,却蕴含深刻哲理。他将柴火比作美酒华裘,极言其珍贵,但随即转折到‘恐成骄惰’,强调勤劳自省的重要性。这种由物及人的联想,体现了诗人即使在简朴生活中也不忘修身自律的精神风貌。