南堂

宋 ·宋诗

空kōng堂táng寂jì寂jì暑shǔ气qì清qīng,祇qí有yǒu燕yàn雀què无wú人rén声shēng。
云yún头tóu忽hū移yí帘lián影yǐng失shī,雨yǔ点diǎn乱luàn集jí荷hé盘pán倾qīng。
沟gōu坑kēng水shuǐ溢yì鱼yú鳖biē喜xǐ,庭tíng户hù风fēng送sòng蛟jiāo龙lóng腥xīng。
衣yī巾jīn汗hàn垢gòu为wèi一yī洗xǐ,呼hū奴nú举jǔ榻tà临lín前qián楹yíng。
取qǔ泉quán石shí井jǐng试shì日rì铸zhù,吾wú诗shī邂xiè逅hòu亦yì已yǐ成chéng。
何hé由yóu探tàn借jiè中zhōng秋qiū月yuè,与yǔ子zi同tóng游yóu白bái玉yù京jīng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南堂:朝南的厅堂。

寂寂:安静。

帘影失:窗帘的影子消失,指光线变化。

荷盘:荷叶。

沟坑:水沟。

蛟龙腥:雨水带来的腥味,古人认为龙蛇随雨而来。

举榻:搬动躺椅。

前楹:前面的柱子旁。

日铸:茶名,产于浙江绍兴日铸岭。

邂逅:偶然,不经意。

白玉京:传说中天帝居住的地方,代指仙境或京城。

译文

空旷的厅堂寂静无声,暑气消散变得清凉,只有燕雀的叫声,没有人声喧哗。忽然云层移动,窗帘的影子消失了;雨点杂乱地打在荷叶上,使得荷叶倾斜。水沟里的水溢出来,鱼鳖感到欢喜;风吹到庭院门口,带来了类似蛟龙出没的腥味。我把沾满汗垢的衣巾洗了一遍,招呼仆人把躺椅搬到前柱旁纳凉。取来石井的水泡制日铸茶,我的诗句也在不经意间完成了。什么时候能探借中秋的明月,与你一同游历那白玉般的仙境呢?

赏析

这首诗描写了夏日雷雨前后的气候变化及诗人的起居活动。意境清幽,感官体验丰富(视觉、听觉、嗅觉、味觉),最后升华至对美好境界的向往,格调高雅。