喷珠团香小桂条，玉鞭兼赐霍嫖姚。
弄影便从天禁出，碧蹏声碎五门桥。
杂曲歌辞乐府二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
喷珠团香：形容马蹄踏地溅起的水珠如珍珠，或指马身上装饰的香料气息浓郁。
小桂条：指细嫩的柳枝或马鞭柄，此处可能借指马具或环境景物。
霍嫖姚：指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处代指受宠幸的武将或权贵。
天禁：指皇宫禁地。
碧蹏（tí）：绿色的马蹄铁或指马蹄声清脆如玉。
五门：指宫城的五座大门，代指朝廷重地。
译文
马蹄轻快，仿佛喷洒着珍珠般的露水，周围弥漫着浓郁的香气，旁边还有细小的柳枝拂动。这玉制的马鞭是皇帝特意赏赐给像霍去病那样受宠的将领使用的。身影一闪便从皇宫禁地中出来，清脆的马蹄声在五座宫门前的桥上碎响回荡。
赏析
诗歌运用华丽的辞藻描绘了宫廷出行的盛况。“霍嫖姚”典故暗示了人物的尊贵地位，“弄影”、“声碎”则动态地表现了马匹的矫健与环境的清幽，营造出一种富丽而灵动的艺术氛围。