秦楼

宋 ·宋诗

栏lán街jiē看kàn幕mù似shì春chūn游yóu,斑bān犊dú雕diāo车chē碧bì畫huà油yóu。
奚xī女nǚ家jiā人rén称chēng贵guì主zhǔ,缕lǚ金jīn长cháng袖xiù倚yǐ秦qín楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栏街:沿街,满街。

斑犊:毛色斑驳的小牛,此指牛车。

碧畫油:碧色彩绘的车帷。

奚女:女婢。

贵主:尊贵的公主。

译文

满街的人围着看那帐幕,就像春游一样热闹;斑驳的牛车和雕饰的车子,都挂着碧色彩绘的油帷。婢女和家人们都称她为尊贵的公主,她穿着缕金的长袖衣裳,倚在秦楼上。

赏析

诗写秦楼所见贵主出游的盛况。前两句写街市围观如春游,车马华美;后两句写婢女称贵主、缕金长袖倚楼。铺陈排场,暗含对权贵奢靡的微讽,笔致含蓄。