豫章南浦亭泊舟二首其一

宋 ·宋诗

绣xiù槛kǎn临lín沧cāng渚zhǔ,牙yá樯qiáng插chā暮mù沙shā。
浦pǔ云yún沉chén断duàn鴈yàn,江jiāng雨yǔ入rù昏hūn鸦yā。
野yě旷kuàng天tiān何hé近jìn,春chūn寒hán岁suì未wèi华huá。
来lái朝cháo风fēng一yī席xí,随suí处chù且qiě浮fú家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣槛:雕饰华美的栏杆。

沧渚:青苍色的水中小洲。

牙樯:象牙装饰的桅杆,指华美的船只。

断鴈:失群的大雁。

浮家:以船为家,漂泊不定。

译文

华美的栏杆临近青苍的水洲,象牙装饰的桅杆插在暮色中的沙滩上。水边的云层里,失群的大雁沉沉飞过,江上的雨丝中,昏鸦纷纷归巢。原野空旷,天空显得多么近啊,春天寒冷,年景还未繁华。明天早上乘着一席风,随处漂泊,就把船当作自己的家吧。

赏析

此诗写泊舟南浦亭的所见所感。前两联以绣槛、牙樯、断雁、昏鸦等意象,勾勒出暮色苍茫的江景,暗含孤寂之情;后两联由景入情,以野旷天近、春寒未华写羁旅之愁,末句“随处且浮家”强作旷达,实则流露出漂泊无依的无奈。