过鄱阳湖次游子明韵

宋 ·宋诗

春chūn工gōng酿niàng雪xuě无wú端duān密mì,大dà块kuài囊náng风fēng不bù肯kěn收shōu。
休xiū问wèn巉chán岩yán与yǔ欹yī侧cè,我wǒ今jīn弟dì靡mí共gòng波bō流liú。
野yě鹰yīng兀wù兀wù平píng沙shā上shàng,折zhé苇wěi萧xiāo萧xiāo古gǔ渡dù头tóu。
满mǎn眼yǎn荒huāng寒hán底dǐ处chù所suǒ,令lìng人rén肠cháng断duàn五wǔ湖hú舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春工:春天的造化之功。

大块:大自然。

巉岩:险峻的山岩。

欹侧:倾斜,不平。

弟靡:柔顺随和的样子。

兀兀:高耸突出的样子。

五湖舟:指范蠡泛舟五湖的典故,喻归隐。

译文

春天仿佛在酿雪,却无端下得又密又急,大自然把风收进囊中,却怎么也不肯停歇。不必去问那险峻的山岩和倾斜的岸石,我如今只愿柔顺地随着波浪漂流。野鹰孤零零地立在平坦的沙洲上,折断的芦苇在古渡头萧萧作响。满眼都是荒凉寒冷的景象,这到底是什么地方啊,让人想起五湖泛舟的归隐之事,不禁肝肠寸断。

赏析

这首诗写鄱阳湖遇风受阻的所见所感。前四句以春雪密、大风不止起笔,表现旅途的困顿,并以“弟靡共波流”表达随遇而安的心态;后四句以野鹰、折苇、荒寒等意象,渲染凄凉氛围,结以“肠断五湖舟”,抒发漂泊之苦与归隐之思。全诗情景交融,沉郁苍凉。