杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵

宋 ·宋诗

屏píng处chù尤yóu便biàn野yě性xìng慵yōng,故gù人rén何hé幸xìng总zǒng相xiāng逢féng。
赋fù归guī敢gǎn慕mù陶táo彭péng泽zé,自zì免miǎn犹yóu睎xī邴bǐng曼màn容róng。
棋qí酒jiǔ交jiāo欢huān情qíng正zhèng洽qià,江jiāng山shān得dé助zhù景jǐng方fāng浓nóng。
嗟jiē余yú误wù入rù桃táo源yuán去qù,归guī路lù满mǎn城chéng闻wén晚wǎn钟zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屏处:隐居。

陶彭泽:陶渊明,曾任彭泽令,作《归去来兮辞》。

邴曼容:西汉邴汉之侄,养志自修,为官不过六百石,后免官。

棋酒交欢:下棋饮酒,交相欢乐。

桃源:桃花源,喻指作者所去之地。

译文

隐居的生活尤其适合我懒散的野性,有幸的是老朋友总能相逢。我写归隐之赋哪敢仰慕陶渊明,自我免官还希望效法邴曼容。下棋饮酒交相欢乐,情意正融洽,江山助兴,景色正浓。可叹我误入了桃花源,回来时满城已听到晚钟。

赏析

此诗写因游桃源而错过棋集之憾。首联写野性慵懒、故人相逢之幸,颔联以陶潜、邴曼容自比,见归隐之志,颈联想象棋酒交欢之乐,尾联以误入桃源、归闻晚钟作结,流露惋惜之情。全诗用典自然,情感真挚。