大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃開仰山之云乎出山道中作此寄混融

宋 ·宋诗

谁shuí開kāi大dà仰yǎng云yún,此cǐ岂qǐ吾wú力lì及jí。
日rì光guāng千qiān丈zhàng毫háo,弹dàn指zhǐ众zhòng峰fēng立lì。
衡héng山shān卷juǎn阴yīn气qì,海hǎi市shì发fā冬dōng蛰zhé。
韩hán苏sū两liǎng枯kū鱼yú,出chū语yǔ自zì濡rú湿shī。
人rén厄è与yǔ天tiān穷qióng,底dǐ用yòng苦kǔ封fēng执zhí。
但dàn喜xǐ拄zhǔ杖zhàng俊jùn,仍réng欣xīn芒máng𪨗juē涩sè。
向xiàng来lái三sān尺chǐ泥ní,有yǒu足zú似shì羁jī馽zhí。
龙lóng渊yuān古gǔ桥qiáo皴cūn,獭tǎ径jìng寒hán溜liū泣qì。
春chūn浅qiǎn山shān容róng瘦shòu,风fēng饕tāo涧jiàn声shēng急jí。
一yī箪dān寄jì前qián村cūn,野yě䔩旋xuán收shōu拾shí。
猫māo头tóu髠kūn笋sǔn尖jiān,雀què舌shé剥bō茶chá粒lì。
土tǔ毛máo冠guān江jiāng西xī,斗dòu酒jiǔ况kuàng可kě挹yì。
聊liáo同tóng一yī笑xiào粲càn,缓huǎn赋fù百bǎi忧yōu集jí。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翌旦:第二天早晨。

骤霁:突然放晴。

无乃:莫非,恐怕。

大仰:即仰山。

弹指:比喻极短的时间。

海市:海市蜃楼。

冬蛰:冬眠的虫兽。

韩苏:韩愈、苏轼。

濡湿:沾湿。

封执:固执拘泥。

芒𪨗:草鞋。

羁馽:束缚。

龙渊:地名,有古桥。

獭径:水獭出没的小路。

饕:贪婪,此指风猛。

野䔩:野菜。

猫头:猫头笋。

雀舌:茶芽。

土毛:土产。

挹:舀取。

译文

是谁把大仰山上的云给拨开了呢?这哪里是我这点力气办得到的。太阳光像千丈长的毫毛射下来,一弹指的工夫,众多山峰就都立了出来。衡山把阴气卷走了,海市蜃楼在冬眠中苏醒过来。韩愈和苏轼这两条干鱼,一开口说话自己就先湿了。人的困厄和天的穷尽,哪里用得着苦苦去执着。我只高兴这拐杖轻健,又喜欢草鞋涩脚好走路。先前那三尺深的烂泥,有脚也像被捆住了一样。龙渊的古桥裂着纹,獭径的寒溜像在哭。春天还浅,山的容貌瘦瘦的,风刮得猛,涧水声急急的。我送一箪饭到前村去,野菜也随即收拾些。猫头笋削去了尖,雀舌茶剥出了粒。这土产在江西数第一,何况还有一斗酒可以舀来喝。姑且和大家一起笑一笑,慢慢再吟诗,让百种忧愁都聚拢来也不怕。

赏析

诗写大雨宿仰山、次日骤晴出山的经历。开篇以问句写云开日出之奇,继以千丈日光、弹指峰立等夸张笔法状晴霁之速。中段写泥泞难行与山容涧声,笔致细密。末以笋茶村酒、一笑缓赋作结,于羁旅中见旷达,语言诙谐,意象生动。