槠洲道中

宋 ·宋诗

烟yān凝níng山shān如rú影yǐng,云yún褰qiān日rì射shè毫háo。
桃táo间jiān红hóng树shù迥jiǒng,麦mài里lǐ绿lǜ丛cóng高gāo。
客kè子zi叹tàn游yóu倦juàn,田tián家jiā甘gān作zuò劳láo。
乘chéng除chú吾wú尚shàng可kě,未wèi拟nǐ赋fù离lí骚sāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槠洲:地名,在今湖南株洲。

褰:掀起。

毫:毫毛,喻日光细长。

迥:远。

乘除:比喻消长、得失。

离骚:屈原所作,此代指忧愁之辞。

译文

烟雾凝住了,山像影子一样,云掀开了,太阳射出细长的光。桃树间红树远远地立着,麦田里绿丛高高地长着。我这做客的人感叹游历得倦了,田家却甘心这样劳作。得失消长我还承受得住,还不打算去写那满纸忧愁的《离骚》。

赏析

诗写槠洲道中所见。前四句写景,烟凝山影、云褰日光、桃红麦绿,色彩明丽,对仗工整。后四句由景及情,以客子之倦与田家之劳对照,末以“乘除吾尚可”自宽,表示不以得失为念,不必赋离骚,见其旷达胸襟。