泊湘江鱼口滩

宋 ·宋诗

知zhī时shí社shè燕yàn语yǔ樯qiáng竿gān,游yóu子zi奔bēn波bō自zì鲜xiān欢huān。
趁chèn客kè卖mài鱼yú双shuāng桨jiǎng急jí,隔gé林lín沽gū酒jiǔ小xiǎo旗qí寒hán。
潇xiāo湘xiāng浑hún似sì日rì南nán落luò,岳yuè麓lù已yǐ从cóng天tiān外wài看kàn。
薄bó暮mù滩tān前qián收shōu百bǎi丈zhàng,卧wò闻wén三sān老lǎo报bào平píng安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社燕:燕子春社来、秋社去,故称社燕。

樯竿:桅杆。

沽酒:买酒。

潇湘:潇水与湘水,泛指湖南地区。

岳麓:岳麓山,在长沙。

百丈:指牵船用的长缆。

三老:船工中的长者,此指船夫。

译文

燕子好像知道时节似的,在桅杆上叽叽喳喳地叫着;我这个在外奔波的人,心里自然很少有欢乐的时候。江边有人趁着客船靠岸,划着双桨急忙去卖鱼;隔着树林,卖酒的小旗子在寒风里飘着。潇湘一带的景色,简直像太阳从南方落下时那样苍茫;而岳麓山呢,我已经是从天边远远地望着它了。傍晚时分,船在滩前收起了长长的缆绳;我躺下来,听着船夫们报告说一路平安。

赏析

此诗写羁旅之思。首联以社燕反衬游子鲜欢,奠定愁绪。颔联写渔市酒旗,市井气息中见旅途况味。颈联以“日南落”“天外看”极写潇湘苍茫、岳麓遥远,空间感强烈。尾联收缆卧听,以“报平安”作结,于动荡中得片刻安宁,情感由抑转缓,笔法老到。