两虫

宋 ·宋诗

鹧zhè鸪gū忧yōu兄xiōng行xíng不bù得dé,杜dù宇yǔ劝quàn客kè不bù如rú归guī。
天tiān涯yá羁jī思sī难nán绘huì畫huà,惟wéi有yǒu两liǎng虫chóng相xiāng发fā挥huī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”。

杜宇:杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”。

羁思:客居他乡的愁思。

发挥:此处指抒发、表现。

译文

鹧鸪鸟好像在担忧哥哥远行,一声声叫着“行不得也”;杜鹃鸟则劝客人不如归去。我漂泊天涯的羁旅愁思,本来就难以描画,只有这两种鸟的叫声,把我的心事相互映衬着抒发出来。

赏析

小诗借鹧鸪、杜宇的鸣声寄寓羁旅之愁。前两句以鸟语拟人,“行不得”“不如归”既是禽言,又切合游子心境,一语双关。后两句点明天涯羁思难绘,唯赖两虫(鸟)相发,构思巧妙,以少总多,含蓄隽永。